April, Mal, and Ripley break the surface and see the light of day once more-but how will they get back to the Mess Hall without breaking Jen's rule about setting foot outside? Meanwhile, in the Mess Hall itself, chaos builds across the tabletop world of Panterra, leaving Jo, Diane, and Barney grappling for power.